“Nascono legami che vanno al di là del contatto fisico, della vicinanza e della vista.
Percorrono strade invisibili fino ad arrivare nella testa.
Si diramano in tante direzioni chiamate : comprensione, ascolto, telepatia, empatia, appartenenza, pazienza, soddisfazione ,meraviglia.
Quello che trasmettono è paragonabile ad un amplesso mentale, coinvolgono talmente tanto da riuscire ad appagare ogni mancanza tangibile e superare muri invalicabili.
E’ raro viverli ma, quando arrivano è bene farsi possedere, è molto facile conquistare un corpo, ma non altrettanto si può dire del cervello.”
( M. Ayukawa )
Informazioni su lauraluna
Non so ancora bene cosa voglio da questa vita, so che la vorrei diversa.
Questa voce è stata pubblicata in
Uncategorized. Contrassegna il
permalink.
vivere e sognare 
Sarò sincera mi lascia molto perplessa nei termini ‘possedere’ o anche ‘conquistare’ riferiti a pensieri della mente definita ‘cervello’ oppure quel ‘arrivare nella testa’…
Cattiva traduzione?
Sherabbracciaoooo
Sì. hai ragione, la traduzione avrebbe potuto essere migliore, credo, comunque, che il significato possa giungere agli eventuali lettori anche con questi termini evidentemente, come osservi tu, non corretti..
Io sono la solita frettolosa e mi ha colpito solo il concetto che, in qualche maniera, ho fatto mio.
Non cambierò mai, ormai.
Grazie, ti abbraccio.
E menomale.
Meno male che non cambierò mai o che esistono strade invisibili?
La prima. La seconda parla delle strade che percorro io. E diamine, quanto vorrei riuscire a capire la direzione.
A chi lo dici!