Il vecchio Karas è malato da giorni.
I suoi baffi sono appassiti.
Nei suoi occhi pioviggina un crepuscolo della Tessaglia,
nella sua fronte si trascina una nuvola di Bralu.
Le sue mani sui fianchi
sono due abeti troncati nei vapori del bosco.
Il vecchio Karas ha un figlio di selce.
Suo figlio ha due colombe nere
nascoste nella camicia rattoppata
per questo il suo sorriso talvolta diventa
come una falcata dopo la pioggia
quando un fascio di raggi spazza l’erba nuova
per questo dentro i suoi occhi pascolano quattro bufali
e un puledro con un collare azzurro e un campanello.
Questo campanello lo sentiamo all’alba
quando il figlio del vecchio Karas prepara il tè a suo padre, quando prende per mano il suo vecchio
e lo porta fuori a prendere il sole.
Questo figlio avvolge con la coperta il suo vecchio
aggiusta il materasso al suo vecchio
come un capelluto pastorello
si prende cura del suo vecchio cane
gli cambia l’acqua nella ciotola
gli leva le zecche e le spine.
Il vecchio Karas sta meglio.
E’che sente quel campanello negli occhi di suo figlio
è che suo figlio sente il campanello
della stella mattutina dietro le montagne
è che siamo anche noi figli del vecchio Karas
fratelli di suo figlio
è che siamo tutti compagni.
Ogni sera la stella dei pastori scampanella dentro la tenda
e le campane delle montagne echeggiano sopra le tende
e il vecchio Karas dorme tranquillo
e noi dormiamo tranquilli,
solo il figlio del vecchio Karas si china sul suo vecchio
intagliando un ramo i ulivo selvatico col suo temperino
accendendo una lampada di colomba sugli scogli del nostro sonno.
NON CI VINCONO LE PIETRE VECCHIO KARAS
FINCHé ARDE QUESTA LAMPADA NON TEMERE NULLA.
( GHIANNIS RITSOS )
Un poeta può parlare per sé, di quello cioè che lui, come singolo individuo , sa vedere e capire della realtà, ma ci sono ancora oggi poeti che hanno una voce e un cuore così grandi che sanno parlare per tutto un popolo: della sua storia, delle sue sofferenze, delle sue speranze, delle sue lotte. Ritsos è un poeta e un uomo che ha sempre creduto nella “rinascita”. Egli pensa che l’uomo possa resistere anche alle esperienze e alle sopraffazioni più atroci e salvare, al di là di tutto, la sua dignità, il senso profondo della sua libertà. E nessuno più di Ritsos ha diritto di dirlo, perché ha preso parte alle tragedie del popolo greco, invaso ed occupato, privato ripetutamente della libertà. Nessuno più di lui, partigiano sulle montagne, nella seconda guerra mondiale, ha vissuto quel sentimento di fraternità umana che lo ha fatto resistere , nonostante sia stato rinchiuso per anni in campi di concentramento. Non ha mai smesso, pur gravemente malato, di combattere e di scrivere.
AMICIZIA VIRTUALE
